Tell Tchaïkovski The News

by Kat And Die Kunst

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 CAD  or more

     

1.
03:40
2.
03:10
3.
4.
03:22
5.
6.
03:49
7.
8.
9.
04:01
10.
11.

about

Montreal's Kat And Die Kunst debut album

credits

released August 23, 2017

Kat And Die Kunst are:

Ekaterina Borovikova, Justin Gallant, Gabriel Monzerol, Sean Moore, Enrique Pilco

Written, composed, designed and produced by Kat And Die Kunst
Engineered, mixed and mastered by Sébastien Dufour at Studio Telleaffaire.

license

all rights reserved

tags

about

Kat And Die Kunst Montreal, Québec

contact / help

Contact Kat And Die Kunst

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: 2 1/2
Un flâneur pressé
Sur la rue Légaré
Vers un 2 1/2
Tassé sous l'escalier

Entre les bouteilles de bière
Semées partout par terre
À travers tes bouquins
Couverts de poussière

Sur ton vieux divan
On tuera notre temps
Si on ferme les yeux
On reste dans ce moment

Avant que le sommeil te rattrape
Avant que le matin me kidnappe
Avant que trop tôt devienne trop tard

Ton chat qui dort fort
Trouvera le confort
Collé contre ta cuisse
De tout son corps

Ramasseur de secrets
Mais toujours ben discret
Si on ferme les yeux
On restera sans regrets

Un flâneur pressé
Sur la rue Légaré
Vers un 2 1/2
Tassé sous l'escalier

On montera sur le toit
Et tu me montreras
Toutes les étoiles
Qu'on verra pas

Avant que le sommeil te rattrape
Avant que le matin me kidnappe
Avant que trop tôt devienne trop tard
Avant qu’il ne reste plus rien à boire
Track Name: Montréal
Mais reviens donc à Montréal!
Finir ma caisse de Boréale
Un dépanneur pour chaque ruelle,
Une taverne pour chaque chapelle
Viens faire renaître ma vie sociale

Won't you come back to Montreal!
Three story roads of urban sprawl.
Artists clogging up the street
Musicians laying down the beat

Nos autoroutes en perdent des bouttes
Les nids-de-poule prolifèrent
Mais c'est pas grave
On est bien fiers
De nos paysages lunaires!

Mais reviens donc à Montréal!
Remettre ta saveur sur ma murale
Au son des guitares du bistro
Je te ferai manquer le dernier métro
Sans toi cette île est trop banale

Won't you come back to Montreal!
Can't read the writings on the wall
Missing the painting from the frame
Missing the Main and its chow mein

Ça fait un boutte
Que les autres boivent dans notre coupe
Les revendeurs prospèrent
Mais c'est pas grave
On est bien fiers
De nos couleurs primaires!

Mais reviens donc à Montréal!
Souffler plein de vent dans mes voiles
Chercher l'amour au cimetière
Plonger à poil dans la rivière

Mais reviens donc à Montréal!
Track Name: Sabachka Davai
Born in the gutter
No father no mother
Destiny's orphan
Suckled by rodents

Eyes over shoulder
No wiser no older
Hunger remind me
Must look behind me

Gazing upon the stars
Wondering what they are
Hanging so high
Sabachka davai!

White coats so friendly
Sheltered and kept me
Left me their leavings
Walks every evening

Tickle my tummy
Who needs a mommy
Children and laughter
Safe ever after

Science will save us
But only the bravest
Will reach to the sky
Sabachka davai!

Предварительная ступень.. .
Промежуточная.. .
Главная.. . Подъем!

We have a new suit
Comrade it suits you
Sleeping and feeding
Landscape receding

Pride of a nation
Felt dehydration
Such a short visit
No return ticket

They told me to jump in
Tin can for a coffin
I've learned to fly
Sabachka davai!

Science will save us
But only the bravest
Will reach to the sky!
Track Name: Ce qui suit
Un effort pour trouver
La vérité cachée
Dans une taverne
Quelques sourires détachés
À force de pousser
Les portes se referment

Citoyen d'un soir
L'occasion de tout
Voir sans regarder
Flottant dans la ville
Un chemin facile
Pour observer

Je me souviens de demain
Qui brûle dans les cendres d'aujourd'hui
Une mémoire collective
Qu'on efface pour écrire ce qui suit

Bordel ancestral
Puisant ses murales
Dans une autre époque
Quartier ouvrier
Façades rénovées
They don’t give a fuck

Une cantine fermée
Pancarte à louer
Qui attend son sort
Paysages de béton
Des murs en carton
Le chantier s'endort

Un rêve de banlieue
Queue de la ligne bleue
Dresse la frontière
Dans un cul-de-sac
Sous les publi-sacs
Une nouvelle carrière
Track Name: Leaky Roof Rag
Come and turn me over baby when I'm done
We'll get ourselves a bottle girl and have some fun
Lie around and dream about the life we'll lead
You're everything that I need

Sitting in the kitchen with the rain outside
Bouncing off the pavement like a Friday ride
Running off the rooftops guess it's time
I'mentionI ain't got a dime (not one nickel)

Your parents they don't like me but I don't mind
Ain't them I gonna marry 'sides I always find
The more that people know me always bound to see
I'll grow on them like skunky weed

Smoky at the start but I can turn the trick
As long as you remember gotta roll me thick
My ambition threw me right through that door
Get your coat from off of the floor

You won't need an umbrella when you got yourself a fella
Who will cover you when skies are grey
Something seems to tell me you've been trying to sell me
On what it is you're thinking while I just keep on drinking along

Willy'll wag, Sally'll sag I'll wipe ‘em up with this leaky roof rag

You won't need an umbrella when you got yourself a fella
Who will cover you your whole life through
Something seems to tell me you've been trying to sell me
On what it is you're thinking while I just keep on sinking, who.. ? Me!

If I'm being honest guess I'm honour bound
To warn you that the structure might not be sound
How long has it been since we've lived in sin
This ceiling is caving in

But if you stick around girl we might surprise
All the b’ys that say that we should say goodbye
Might have never told ya never been in love
Gonna say it now that push comes to shove
Track Name: Micaela
You stood up when they said sit down
Only got you to blame
Such a price to pay
Some still paying it today
Micaela some things changed
But mostly it's the same

Live under a golden heel
Who put our silver in your steel?
Prayers falling on deaf ears
Turned the drought to tears
Micaela some things changed
But mostly it's the same

Whispered words would incite
Noble treasons in the night
Shackles or the blade
Sickle or the spade

Rip apart the body
Brothers will betray
Bloody ever after
Are the hands of Areche

Stand up now my sisters
Show me right from wrong
Old men hold the pen
But our sword is in our song

Micaela some things changed
But mostly stayed the same
Track Name: Décalage horaire
Les vagues qui m'inspirent s'écraseront tôt ou tard
La nuit va hisser son drapeau de victoire
Pensées engagées se dispersent en douceur
Alors que chaque matin se fond dans la noirceur

À la lumière du jour c'est dur de t'écrire
Étagères poussiéreuses me donnent le goût de vomir
Silence fascinant de cette chambre déserte
Souvenirs sur papier d'une vieille silhouette

Dans l'attente d'une rime qui dirige mon discours
C'était une soirée parfaite pour une peine d'amour
Décalage horaire qui éprouve ma patience
Me laissant face à face avec ton insouciance

La musique de ton monde résonne peu dans le mien
À force de tendre l'oreille je n'entends plus rien
Notre temps ne rythme plus comme avant
Les distances nous imposent à chacun notre présent

Les parfums du printemps me sont étrangers
Ces journées qui rallongent ne font que se vider
De ton côté du globe avril chatoie l'hiver
Jamais je n'aurais pensé m'ennuyer d'hier
Track Name: Иммигрантская Душа
Как уехали не помню
Прилетели мы в запой
Ах Канада небо сине
Что ты делаешь со мной

В ресторане на сан-кате
Заказали мы путин
Знал бы наш великий Вова
Что мы здесь едим

Пиво прячем мы в пакете
Потупили в пол глаза
Где ты русская свобода
Американская мечта

Нашей двойкой на диктанте
Не гордилася страна
Здесь мы стали триязычны
А pourquoi бы и не pas

Сан-луи- не Патриарши
Но закуска хороша
В теплом мае разгулялась
Иммигрантская душа

Кепку с Ленина мы сняли
В Монреаль ее везли
Износилася немножко
Делать нечего- сожгли

Эти строчки рифмовали
У фонтана без воды
А Иисус то ли иисус ли
У китайцев хуй пойми
Track Name: Platzkart
Weight on the air drives the nails into coffins
An outcome uncertain it happens too often
Tension it heightens the turn of the screw
Pieces that tighten no force can undo
When the tones of the words like the tones of the notes
Dark in the hearing but in memory floats

For with time they are flattened muted but not mute
A tempo reloaded and ready to shoot
Forth no melody mastered no harmony here
The rests arrive broken the key change unclear
Where to go with the movement and where to begin
When majors turn minor these outcomes look dim

Push through a stanza with notes on a paper
A runaway train whose brakes will not break her
She's racing cross country she’s over the rails
Blowing the warning the whistle it wails
There's a panic momentum that burns with the fever
The push of a button the pull of a lever

And hope starts to fade as the wheels they turn faster
No brightness remains as it heads for disaster
The wagons they sway the wheels lift from the track
See the game that they play as they gently fall back
Into place but the question like thunder remains
Following lightning but before the rain

Push through an evening when chemicals flow
In the bittersweet morning those words lost their glow
Though they started with reason direction and splendour
They conquer the moment to time they surrender
Blown like a gale in the midst of the fury
Hold on to the seconds but constantly hurry

Grasping at memories that fade with the daylight
Repair broken bones and prepare for a new night
Fulfilling those fantasies fast moving frames
Absorbing the energies deflect the blame
Seizing the moment before it slips by
Holding on to the mystery letting it fly
Track Name: Ain't Much Worth Knowin'
I'd been thumbing up the road, had a change of luck
A vision of a polka dot pick-up truck
Slowing down to see if I wanna tag along

I was due into town but I gave it a whirl
You'll never know no loving like a country girl
Wonder what they feed 'em down there on the farm

They say that she's an angel in her muddy jeans
I know that she's the devil when she's feeling mean
Makes me sleep outside all night in the rain

Ain't much worth knowin’ that she don't know
Ain't much worth showing that she won't show
Used to be a doctor but didn't like emergencies

I get the heel of the hand if I don't hold my drink
Not like she give a damn what the neighbours think
Blowing Old Tom's bassoon all night long

She says she likes the fact that it's good and low
The only way she play it nice and slow
And the barnyard fauna know they‘re gonna wanna sing along

They say that she's an angel the way she grow that gear
I know that she's the devil when she's on the beer
Straddlin’ that tractor naked in the sun

Ain't much worth knowin‘ that she don't know
Ain't much worth showing that she won't show
Used to be a sailor didn’t know her A-B-Seas
Or one to three’s

I said, now open up 'phonse, cause I know you're in
I can hear that fiddle underneath your chin
She'll be coming by any minute now

Be tearing up the lino like a real Bolshoi
A double-time version of the Red Haired Boy
And Maccie's in the engine room stoking up the fire

They say that she's an angel but i don't know why
She's the devil in the details, and that ain't no lie
Since the faces came to Farnham she ain’t been the same

Ain't much worth knowin’ that she don't know
Ain't much worth showing that she won't show
Used to be a pilot but didn't like coming down
Track Name: Fleuve d'hiver
Chaque bouffée d'air me rappelle l'hiver
Entre chaque gorgée des Portes de l'Enfer
Mes mains gelées sur le col de la bouteille
Mes lèvres gercées te dénient le sommeil

La révérence des bouleaux givrés
Tel un enfant je me laisse bercer
Tout n'est qu'illusion qu'on tisse dans notre brume
Ma brume à moi se fond dans ton écume

Demain sera sculpté dans ta neige
De mes deux mains sur ta berge
L'écho de nos passions à la dérive
Y vont finir par mourir sur ta rive

Le désir qui me fait trembler est banal
La faiblesse qui me hante un trait ancestral
Toujours la même nostalgie qui me ronge
Elle m'étouffe alors que la nuit s'allonge

La rage de vivre évite mon quotidien
Quand y traçaient des routes j'ai pris mon chemin
J'ai jamais voulu y laisser une trace
La trace que je laisse je voudrais qu'elle s'efface

Jusqu'au matin ta chaleur m'héberge
Tel une épave sur ta berge
Notre refrain puisé dans tes archives
Y va finir par mourir sur ta rive

J'ai soif de mots pis t'as soif de mon corps
J'sais ben j'sais ben c'est peut-être moi qui a tort
J'ai soif de mots pis t'as soif de mon corps
J'sais ben j'sais ben c'est peut-être moi qui a tort
J'sais ben j'sais ben c'est peut-être moi qui a tort
J'sais ben j'sais ben c’t’encore moi qui a tort

If you like Kat And Die Kunst, you may also like: